El tango nació en Buenos Aires a mediados del siglo diecinueve (1860).
Después fue a Paris a principios del siglo veinte. Hacia 1920, llegó a
Turquía.
Estos años fueron los ultimos años del Imperio Otomano y desde
1923, los primeros años de la Republica de Turquía. Si observamosel
panaroma de la Turquía de esta época, podemos ver una sociedad
en la que mujeres y hombres estaban separados en la vida social y las mujeres
estaban siempre en un segundo puesto.
Mustafa Kemal Ataturk, el fundador de la República de Turquía,
quiso mejorar la posición de las mujeres en la sociedad e hizo muchas
revoluciones para hacer iguales a mujeres y hombres. Desde esta perspectiva,
dió una importancia especial al tango y a otras formas de baile en pareja,
porque pensaba que ayudaba a mejorar la posición de las mujeres en la
vida social. Atatürk apoyó el progreso del tango en Turquía,
organizó salones de baile y estimuló a las mujeres a bailar.
Además, las reformas de Atatürk tenían como último
objetivo llevar a Turquía a la civilización contemporánea
occidental y el baile era una parte importante de la forma de vida europea
de la época.
Los primeros tangos en Turquía vinieron de Europa. Después,
empezaron a extenderse los tangos en lengua turca, que unían las caracteristicas
melódicas de la música propia del país junto con los
ritmos del tango. Los tangos de Argentina llegaron años después.
El primer tango turco con letra fue "Mazi", que significa pasado,
de Necip Celal Andel, escrito en 1928, pero que no fue conocido hasta que
fue cantado por la cantante Seyyan Hanim en 1932. El primer tango turco instrumental
fue "Tango Turk" por Muhlis Sebahattin Bey, escrito en 1928. Necip
Celal y Muhlis Senahattin fueron compositores famosos de estos años.
Otros compositores famosos fueron Fehmi Ege, Mustafa Sukru, Kadri Cerrahoglu,
Ziyaettin Sarikartal, Halit Bedii Akcay, Nusret Rifki y Necdet Koyuturk.
Seyyan Hanim fue la primera cantante turca de tango. En el Imperio Otomano,
no era posible para una mujer musulmana cantar en público. Por eso,
las cantantes y actrices eran siempre judías, armenias o griegas,
nunca musulmanas. Ataturk siempre apoyó y protegió a Seyyan
Hanim, que llegó a ser la figura más importante de la emancipación
de las mujeres en Turquía.
Ibrahim Özgür (1905-1959) fue el primer cantante turco de tango
y fue conocido como "el Rey del Tango Turco". Tuvo un club nocturno
en Galatasaray, llamado "Ates Bocegi" en el que solía actuar.
Su canción más famosa fue "Mavi Kelebek", que significa
La Mariposa Azul. Otros cantantes famosos de aquellos años fueron
Celal Ince, Secaattin Tanyerli, Birsen Alsan, Mefharet Atalay, Birsen Hanim,
Afife Hanim, Saime Sengul, Nezahat Onaner y Zehra Eren.
Hacia 1935 el tango de Argentina llegó a Turquía. Desde 1938
hasta 1951, Eduardo Bianco y su Orquesta dieron conciertos en Estambul, así como
la Estambul Park Hotel Orquesta y su bandoneonista argentino Tapia Colman.
Estos conciertos fueron muy importantes para adaptar el tango de Argentina
a Turquía.
Orhan Avsar fue el primer bandoneonista de Turquía.
Además, fue director de su orquesta y un compositor muy conocido. Fue
un símbolo del tango argentino en Turquía.
Cuando era niño, Orhan Avsar fue con su familia a Buenos Aires donde
estudió la música del tango y a tocar el bandoneón. Cuando
llegó a Turquía, estableció su propia orquesta y dió conciertos
en Radio Estambul hasta su muerte en 1974. Compuso dos obras: : Pesimista y Bandoneón.
Después de su muerte, Radio Estambul emitió sus grabaciones durante
mucho tiempo. Su orquesta continuó dando conciertos bajo la dirección
de Zekai Aydin y después con Alex Keleci. El nombre de su orquesta cambió a "Radio
Estambul Orhan Avsar Tango Orquesta". Fehmi Akgün ha sido otra figura
muy importante del tango argentino de estos años.
Estudió derecho. Sin embargo, siempre le interesó la música
y por eso aprendió solfeo y a tocar el acordeón. Desde 1958, su
interés se ha centrado en el tango y, en teste campo, ha escrito muchos
artículos en revistas de música y ha realizado programas sobre
tango en l TRT Radio 3 durante muchos años. Ha escrito un libro que habla
del progreso del tango en el mundo y en Turquía entre los años
1865 y 1993.
Es el fundador de dos asociaciones de tango en Turquía y también
es socio de honor de dos asociaciones en Argentina: Gardeliano Tango Asociación
y Academia Nacional del Tango. Fue condecorado como representate de la Cultura
de Argentina por la Embajada de Argentina en Ankara.
Todavía continua haciendo programas para TRT Radio 3.
En años recientes, ha habido muchos conciertos o exposiciones de tango
argentino que han colaborado en dar a conocer aún más el tango
argentino. Algunos conciertos importantes fueron el de Astor Piazzolla y su quinteto
en 1988, el de "Sexteto Mayor" en 1992, el de Roberto Aussel-Mosalini
en 1994, el de Juan Jose Musalini y su Gran Orquesta de Tango en 1995, el de
Buenos Aires Tango Trio en 1997, el de Gidon Kramer Le Gran Tango en 1997, el
de Cuarteto CEDRON en 1999, el de Amelia Baltar en 1999 y 2004, el de Bandoneón
en 1999 y 2000, el de Tango Real Quartet en 1999, el de Quejas De Bandoneón
en 2000, el de Tango Flores en 2000, el de Color Tango en 2001 y el de Gotan
Project en 2002. Exposiciones importantes fueron la de Teatro Tango en 1992,
la de Tango Passion en 1994,1997,2000, 2001 y 2002 y la de Buenos Aires Tango
Anibal Panunzio Dance Company en 1999.
| TANGO EN ESTAMBUL |
|
Profesores y Escuelas del Tango en Estambul:
Hoy hay muchos profesores que enseñan tango argentino en Estambul. La
lista de profesores y sus escuelas es la siguiente:
|
| Profesores |
Escuelas de tango |
Teléfono |
Página web |
| Ahmet-Mehmet Dundar |
Tango Turkey |
0535 741 98 31
0533 648 32 89 |
| Aydin Kocamusaoglu |
Tangoist |
0532 542 30 12 |
| Aydogan y Sule Arkis |
Tango Encuentro |
0532 773 0373
0532 583 28 24 |
| Aysegul Betil |
|
0216 385 63 99
0532 371 7989 |
| Cetin Cengiz |
Tangoneon |
0216 348 46 42 |
| Gamze e Irfan Yuksel |
Tangojean |
0212 254 55 54
0532 293 39 20 |
| Metin Yazir |
Bailatango |
0537 400 71 17
0212 245 07 17 |
| Serdar Sungur- Atilla Arsan |
Tango Turk |
0532 664 88 36 |
| Seyma y Ozgur |
Tango Lindo |
0552-334 64 41 |
| Tanju Yildirim |
Tanguisimo |
0216 336 00 22
0536 312 53 58 |
|
Profesores Argentinos que visitan Estambul:
|
Muchos profesores argentinos visitan Estambul cada año. Profesores que han visitado Estambul
en años recientes son Andrea Misse y Leandro Palou, Claudia Codega y Esteban
Moreno, Geraldine Rojas y Javier Rodriguez, Gustavo Naveria y Giselle Anne,
Julio Balmaceda y Corina de la Rosa, Milena Plebs y Ezequel Farfaro, Natalia
Games y Gabriel Angio y Pablo Veron. Cuando profesores de Argentina llegan a
Estambul, las escuelas que los traen a Turquía organizan milongas especiales
que incluyen exposiciones sobre ellos y también cursos intensivos durante
dos o tres días.
|
| Milongas en Estambul |
Hay “Milongas”, noches de tango, cada noche en
Estambul desde las nueve y media de la noche hasta la una y media o dos de la madrugada:
|
| Día |
Lugar |
Zona de Estambul |
Escuela del Tango |
| Lunes |
Armada Hotel
Ahirkapi Rest
Sultanahmet |
Europea |
| Martes |
Hotel Hyatt Regency
Gossip Bar - Macka |
Europea |
Boleo Café
Kosulyolu - Kadiköy |
Anatolia |
Yonca Ortaç
0216-340 24 46 |
| Miércoles |
Tanguisimo
Bagdat Cad. 155
Feneryolu |
Anatolia |
Bailatango
Istiklal Cad. Balo Sok.
Kat:5 Beyoglu |
Europea |
| Jueves |
ITU Yesil Oark
Mühendishane
Mimoza Café Macka |
Europea |
| Tivoli Café |
Anatolia |
| Viernes |
Dalyan Club
Fenerbahce |
Anatolia |
Hotel Grand Haliç
Sishane |
Europea |
Tangojean Dans Atölyesi
Süslü Saksi Sokak
No:14-18 Kat:2 |
Europea |
| Sábado |
Tangoneon
Nisanci Sok. 251
Kiziltoprak |
Anatolia |
Bailatango
Istiklal Cad.
Balo Sok. Kat:5
Beyoglu |
Europea |
Feriye Palace
Ortakoy |
Europea |
| Domingo |
Armada Hotel
Ahirkapi Rest
Sultanahmet |
Europea |
Umit Iris
0212 293 85 30 |
Denizati
Adalar Sehirhatlari
Iskelesi Kadikoy |
Anatolia |
| Referencias:
|
| 1 |
Yillar Boyunca Tango: 1865 - 1993 [Tango durante años] , ISBN
975-7652-32-6, F.Akgün, Pan Yayincilik, Octubre 1993.
|
| 2 |
